Toasty Wind

51. Dream

Welcome to Volume 5! And oops, sorry for the slight schedule slip. I had a lot of unexpected work travels that kept eating up Thursday/Friday and just got back from a business trip Saturday evening. Fortunately this chapter was short and I finished it up last night. TN: ToastyED: Toasty 「I don’t need it.」 HearingContinue reading “51. Dream”

50. Rival

Not a whole lot to say at the start here, other than I got like halfway through translating this chapter and accidentally used “Yang” instead of “Yan” which was a headache to fix. TN: ToastyED: Toasty As the cold weather begins to ease up, the buds are growing in the sunlight and forming flowering buds.Continue reading “50. Rival”

49. Citrine

Sorry about the one week delay, I got caught in a business trip that I thought fell on a different week so it overlapped with when I normally post. TN: ToastyED: Toasty 「That should be fine for today.」「Eh, but…」 When Frank comes to the kitchen to drop off some dishes, he’s confused when Ingrid,Continue reading “49. Citrine”

48. Acorn

Oops, a few hours later than when I normally post, but I lost track of time due to having a ton of morning meetings, blegh. Short chapter today! TN: ToastyED: Toasty 「Ah, this old guy is so cool.」「Which one?」「This old guy is missing his right hand, so he replaces it with an axe.」Continue reading “48. Acorn”

47. Off-Season

The release of Armored Core 6 is in no way related to the one week delay of this chapter. Editing might be a bit scuffed since I rushed due to already being a week behind, ahahaha. TN: ToastyED: Toasty Lydia rested her chin on her hand and looked outside. There is no familiar garden outsideContinue reading “47. Off-Season”

46. Road

wheeze I translated like half of the chapter last night just to make the 3 week deadline. Turns out after closing on a house, there’s only more work to do lmao. If it’s a little scuffed, that’s due to the time crunch, but it seemed good enough when I went over it. TN: ToastyED: ToastyContinue reading “46. Road”

45. Parasol

Hey guys, sorry for the schedule slip (again). July 4th holiday and a lot of work for finishing up a new house. It’s uh, a surprising lot of work. I didn’t want to delay another week, so I apologize for if the quality of this translation is a little scuffed. TL: ToastyED: Toasty At theContinue reading “45. Parasol”

44. Cookie

There is absolutely no way the latest Zelda game is responsible for the one week schedule slip. Absolutely not. Sorry if the editing is a little scuffed, I was up until like 8pm last night making sure the translation was done to begin with so I could avoid a two week schedule slip, ahahaha. TL:Continue reading “44. Cookie”

43. Photograph

Almost didn’t finish this due to Ryza 3, but I somehow managed to finish Ryza 3 and this chapter, phew. TL: ToastyED: Toasty When it became the early summer, the season became warm, and the sensation of the blowing wind being refreshing.I planted flowers my father indicated together with Yan-san. When first I show himContinue reading “43. Photograph”

42. Dining Table

Not a whole lot to say, let’s get started! However, I’m surprised I managed to get this out on time considering how Ryza 3 has consumed my life. TL: ToastyED: Toasty As always, when I open the door to leave for work, there was a large flower in front of my eyes. It’s a vivid,Continue reading “42. Dining Table”