35. Shade Under a Tree

This chapter’s name is literally “tree’s shade” but that sounds funky as a title. Also, sorry if this chapter is a bit of a mess formatting wise. I wasn’t able to do my usual editing because I got pulled into a business trip so I am actually currently doing this from my hotel room beforeContinue reading “35. Shade Under a Tree”

19. Sound of Footsteps

Posting a few days earlier because I’m hanging out with friends on Friday and if I forget to post it Friday morning, it’s going to be a long wait otherwise. TL: ToastyED: Toasty 「Your Highness, recently you seem to be having fun.」 「The matter is a huge one, huh?」 Roy, who was looking at aContinue reading “19. Sound of Footsteps”

18. Snow Rabbit

TL: ToastyED: Toasty Just handing it over is difficult. Lydia was worried.She had a feeling of gratitude, and with the white four leaf clovers, she made pressed flowers. She made a bookmark, and for people like her parents or Katherine-san, she was able to hand it over, unaffected. Because they accepted it with pleasure, sheContinue reading “18. Snow Rabbit”

Chapter 2: The Second Time of First Love

Hey, sorry for the delay in getting this one out. I had meant to post this back in December, but a ton of IRL stuff has come up, and so it got put on the backburner. See Toasty Updates for a little more detail in that. Thanks for your patience! ♠ I, Oshio Souta, “cafeContinue reading “Chapter 2: The Second Time of First Love”

14. Downtown

Me: wow last chapter was kind of long I wonder—OH GOD NO. This was 39 pages in my document with its default formatting (as in, the raw JP text). Get ready for a long one. TL: ToastyED: Toasty At the center of the royal capital, around the water fountain, the stone path around it formsContinue reading “14. Downtown”

11. Invitation

TL: ToastyED: Toasty 「It’s already fine, you know, the prince said it was.」 「……Zack, you’re unskilled at reading. You have to include the emotion.」 Ojou, with her eyes half-closed, even if it’s a soft voice, says Katherine is better. 「Then, Ojou should read it.」 「In that situation, you won’t learn.」 「I understand, but……」 With theContinue reading “11. Invitation”

10th Piece: “As For Today, Thank You”

Translator Pre-Chapter Notes: Hey everyone!So, I started reading this as it was on NovelUpdates, and then found out they had dropped it. Thus, I decided to pick it up as practice for Japanese. Please be warned that I’ve maybe taken one year of actual Japanese classes and did some light studying on my own inContinue reading “10th Piece: “As For Today, Thank You””