Toasty Wind

40. Thawing

Welcome to the final chapter of Volume 3! We’ve got 30 more chapters to get through after this one, but next chapter begins Volume 4. TL: ToastyED: Toasty That day, it suddenly came.It was during a month when I went to the Vito estate to talk to Daniel-sama’s wife, Anika-sama, as my part time job.Anika-sama,Continue reading “40. Thawing”

39. Fragrant Olive

God bless the fact that this chapter was not long. Sorry about it being late in the day. Work. I’ve had 3 days in a row of nearly 12 hour days and was going to get this out in the morning but crap happened. Editing might be slightly scuffed because of that. TL: ToastyED: ToastyContinue reading “39. Fragrant Olive”

38. Braid

These chapters just keep getting insanely long. Also, I almost missed this upload, because I thought “I’ve got another week” yesterday. Then I realized 3 weeks from the last update was today. So, I belted out basically half the chapter in one night. My brain is so frazzled and I do not want to doContinue reading “38. Braid”

37. Gold

THIS CHAPTER IS SO LONG, WHYYYY Sorry if the editing is a little scuffed in this chapter. I, uh, am two weeks late because I partied really hard over the holidays, spent too long recovering from New Years, and completely failed to do any translating wahahaha, so I rushed to translate this one and thenContinue reading “37. Gold”

36. Sweet Flag

So while the name is “Chinese Sweet Flag”, I could only find plant articles about the Japanese variant, hence I dropped it from the title. TL: ToastyED: Toasty 「Nico, what’s wrong?」 In the self-study garden, I asked Nico who had just finished punching for stress relief. Because Nico opened their eyes to the brim ofContinue reading “36. Sweet Flag”

35. Shade Under a Tree

This chapter’s name is literally “tree’s shade” but that sounds funky as a title. Also, sorry if this chapter is a bit of a mess formatting wise. I wasn’t able to do my usual editing because I got pulled into a business trip so I am actually currently doing this from my hotel room beforeContinue reading “35. Shade Under a Tree”

34. Card

A very cute chapter, and a good break from last time, haha. TL: ToastyED: Toasty 「So then, Flora was amazingly walking around happily, but I’m happy she made sure not to step on the flowers.」「Fufu, as always, Elias’ dream garden seems to be fun.」 Daniel-sama’s wife, Anika-sama, like usual, distorts my stories. Today isContinue reading “34. Card”

33. Chamomile

This chapter is mad long. You can’t understand how it to translate lmao, it just kept GOING AND GOING, but it’s a fun one. Lots of new people to meet. TL: ToastyED: Toasty Spring arrived.The lovely lily-of-the-valleys I was enjoying will end in a little bit. Next month, the multi-colored tulips will liven up theContinue reading “33. Chamomile”

32. Game

Welcome to Volume 3! TL: ToastyED: Toasty There was a memory of my past life, from when I was born.However, it wasn’t that much.Around the time I became aware, I realized I have memories of my past life, but with how I ended up being born with a lot of magical power, I couldn’t controlContinue reading “32. Game”

31. Spine

Shoutout to everyone who corrected “Iron Crow” to “Iron Claw” last chapter due to my insane tunnel vision haha. You guys rock, thanks for catching my very obvious oversight. TL: ToastyED: Toasty When I woke up, the worried-seeming faces of her parents were there.Surprised at this, while being confused, Lydia sat up in her bed.Continue reading “31. Spine”