This is going up real early in the morning since I’ll be at the office during when I normally post this, haha. Imagine that, a week where I’m not at home to post this for once. TL: ToastyED: Toasty 「Thank you for your always delicious tea.」 Finishing drinking her black tea, Lydia smiled at herContinue reading “15. Pressed Flower”
Author Archives: Toasty Wind
14. Downtown
Me: wow last chapter was kind of long I wonder—OH GOD NO. This was 39 pages in my document with its default formatting (as in, the raw JP text). Get ready for a long one. TL: ToastyED: Toasty At the center of the royal capital, around the water fountain, the stone path around it formsContinue reading “14. Downtown”
13. Waltz
TL: ToastyED: Toasty In the early afternoon that had nicely cleared up, one by one, towards the royal palace, luxurious carriages were entering. Among them, a black with gold trimmed carriage was there.In the window, blue velvet curtains are hung, and the person in the middle can’t be seen. Among the many nobles who putContinue reading “13. Waltz”
12. Twilight
TL: ToastyED: Toasty In the land that extends behind the residence, there I was. Because this is a spare place for drying laundry, few people come. 「Your posture has become better, hasn’t it?」 「Is that so?」 Incidentally, when I finished practicing martial arts, my teacher, Heinz-san the butler, who I didn’t realize was there, spokeContinue reading “12. Twilight”
11. Invitation
TL: ToastyED: Toasty 「It’s already fine, you know, the prince said it was.」 「……Zack, you’re unskilled at reading. You have to include the emotion.」 Ojou, with her eyes half-closed, even if it’s a soft voice, says Katherine is better. 「Then, Ojou should read it.」 「In that situation, you won’t learn.」 「I understand, but……」 With theContinue reading “11. Invitation”
Side Story: The Konpeito That Day
TN: ToastyED: Toasty It seems you don’t remember, however, that isn’t the first time I talked with you, Oshio-kun. That is, because we’re in the same class, we should have greeted each other, but we haven’t. As for wanting to talk, the first time I met you was that day. The day of the entranceContinue reading “Side Story: The Konpeito That Day”
10. Sunny Spot
「That’s no good.」 Lydia, who rejected the head chef, swells her cheeks. 「How? After all, Zack…..」 「Zach? Ahh, that boy, right? Ojou-sama and him are different.」 At his employer’s daughter looking up at him, the head chef scratched his cheek, troubled. 「It’s okay if I see that guy get a little bit injured, but notContinue reading “10. Sunny Spot”
09. Hydrangea
This chapter was painfully long. After breakfast, when I’m bathing after finishing my teacher’s quota, some small kids approached. 「Ahhhhh, it’s Zack—」 「Are you going back—?」 「Let’s play—」 「It’s just a holiday.」 Right after the kids find me, I dodge their charge, wipe my upper body with a towel, and put on a top.I’m alsoContinue reading “09. Hydrangea”
08. Meeting Over Tea
What kind of situation is this?Octavia-sama is sparkly smiling, and somehow or another her daughter is there awkwardly. It had only been a few months since she gave birth, but in the middle of Octavia-sama’s arms, one person seems to peacefully raise their hand towards the sky.I, who from the feeling I had when IContinue reading “08. Meeting Over Tea”
Chapter 1: Salt-God Sato-san
The flower garden that was this store’s pride—at a seat on the terrace that can look over it, was one high school girl. 「No…… pull back, if the photo taken is from further back, will it be good, I wonder……? No, close-up photograph…… needs dazzle……」 Across the screen of her smartphone, she was staring atContinue reading “Chapter 1: Salt-God Sato-san”
Toasty Translations 