Why did this happen?The daughter of the duke, Lydia von Ernest, was indignant while stuffing her face with afternoon sweets. Usually, you would mind your manners and eat little by little but, only today she can’t care about it.She still isn’t calm about the rude fellow from this morning. Further, the maid also couldn’t beContinue reading “02. Bullseye”
Author Archives: Toasty Wind
22nd Piece — MINE
This chapter had the most aneurysm inducing sentence yet. I have included a screenshot of what pain looks like at the end for those curious. Also coming in early, as I have some stuff to take care of in the evening, so enjoy the early update! Saying one thing or another, finally I arrived atContinue reading “22nd Piece — MINE”
01. Meeting
It’s been about seven years since I was born as Isaac Baumgartner.From when I was born, I have memories of my past life. But, it did not increase my mental age, I only reached a stage where I recognized they were from my past life as I became more aware of it. Realizing it didn’tContinue reading “01. Meeting”
21st Piece — Moonlight
Oh hey we’re finally back to an Oshio chapter. And it’s rather lengthy orz. Good for you guys, was hell for me as this chapter never seems to end. Also this chapter is almost not brought to you by Atelier Ryza 2. I cannot stop playing this game and it has made regret the factContinue reading “21st Piece — Moonlight”
Update Schedule
Hey everyone! So, no doubt you’ve all noticed the flurry of activity today and potentially seen the changes on my All Translations page. Just wanted to get ahead of the curve here and let everyone know what’s up. First off, for everyone here who came for Aren’t You Too Sweet, Salt-God Sato-san?, do not worry!Continue reading “Update Schedule”
00. Prologue
Ah, this is an otome game. I realized it, but there was nothing I could do.For now, I should take a rest. 「Hey, are you listening to me!?」 「Ahh, I’m listening, you know.」 Drinking black tea, I was warned by the girl two years younger than me.To her question I replied with a half-truth, half-lie.Continue reading “00. Prologue”
20th Piece — The Story of Unrequited Love
This one’s still from Rinka’s perspective. But wow, a lot of you guys thought that Rinka was going to hop on the Oshio train. Let’s see if that’s the case, haha. 「Thank goodness—can you stand?」 Saying that, he reached out with his hand.It was white, thin, and slender, completely like a girl’s, however if youContinue reading “20th Piece — The Story of Unrequited Love”
19th Piece — Ordinary Unrequited Love
Pre-Chapter Note: Wow, look at that, we have a chapter from Rinka’s point of view. Also, Happy New Year! Sorry for being later in the afternoon to this one, Monster Hunter demo dropped and I lost track of time, haha. 「……what are you doing, Koharu?」 I—Sudou Rinka, said that with a sigh, looking at theContinue reading “19th Piece — Ordinary Unrequited Love”
18th Piece – “Matching”
Pre-Chapter Notes: Nothing today, but have a Merry Christmas and a Happy New Year! There’s some slightly more serious stuff in the Post-Chapter notes, though. 「Oshi… o…… kun……?」 Oshio Sota, sixteen years old.Right now I’m suddenly confronting the biggest crisis of my life. But first, I have an embarrassing story to tell.After inviting Sato KoharuContinue reading “18th Piece – “Matching””
17th Piece – “Even While Dreaming, I See For The First Time”
Pre-Chapter Notes: This title was so annoying to translate I actually had to ask my Japanese teacher for help. As you might know, I’m a very shy person.Particularly when meeting people for the first time, because for someone like an apparel store employee who strongly shortens the distance between us, you could say they areContinue reading “17th Piece – “Even While Dreaming, I See For The First Time””
Toasty Translations 